Nieuwjaarsreceptie VFL groot succes

De Mechelse boekhandel De Zondvloed was te klein vrijdagavond voor de jaarlijkse nieuwjaarsreceptie van het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL). Het publiek was zo talrijk opgekomen dat er uitgeweken moest worden naar de ruimere locatie die de Oude Mechelse Vleeshalle bood. Minister Joke Schauvliege bracht er hulde aan Carlo Van Baelen, die het Fonds twaalf jaar lang leidde en nu met pensioen gaat. Hij wordt opgevolgd door Koen Van Bockstal.

VFL reikt vierde Parnassusprijs uit aan Dirk Leyman en Hans Cottyn

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) huldigde op zijn jaarlijkse nieuwjaarsreceptie Dirk Leyman en Hans Cottyn voor hun literaire weblog 'De papieren man'. De Parnassusprijs werd door het VFL in het leven geroepen om personen te eren die zich bijzonder verdienstelijk hebben gemaakt voor de Vlaamse literatuur zonder zichzelf in de schijnwerpers te plaatsen.

I-Day Graphic Novel

Op 5 februari 2012 organiseert de Vlaamse Illustratoren Club in samenwerking met St-Lucas Antwerpen de vierde editie van i-day, dé tweejaarlijkse ontmoetingsdag voor illustratoren en alle belangstellenden uit de Lage Landen en omstreken. Rond het thema 'Graphic Novel, hotmix van strips, illustratie en literatuur' stelden ze een uitgebreid en gevarieerd programma samen, dat focust op de vele raakvlakken tussen de verschillende vormen van getekende beeldtaal.

Erik Spinoy presenteert vijfde Gedichtendagessay ‘As/zteken’

Erik Spinoy presenteert het vijfde Gedichtendagessay 'As/zteken' op vrijdag 27 januari in het Literatuurhuis Passa Porta te Brussel. Hij sluit daarmee een reeks optredens in Nederland af waarop ook aandacht aan het essay besteed wordt. Het Gedichtendagessay is een initiatief van het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL), in samenwerking met De Bezige Bij Antwerpen, Het Beschrijf en het Poëziecentrum.

Bedankt, Carlo!

De Nieuwjaarskaart thematiseert de directeurswissel bij het VFL in 2012. Vanaf 1 januari 2012 neemt Koen Van Bockstal de directeurstaak over van Carlo Van Baelen, die ruim 12 jaar geleden de uitdaging aannam om het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) uit de grond te stampen, te leiden en uit te bouwen tot een niet meer weg te denken autonome instelling in het literaire landschap.

Nieuwjaarswensen

De Nieuwjaarskaart 2012 van het Vlaams Fonds voor de Letteren staat helemaal in het teken van de directeurswissel. Het beeld werd overgenomen uit de promotiebrochure die op de Boekenbeurs van Peking werd verspreid. 

Samenstelling Adviescommissies en Fondsbestuur 2012

De samenstelling van de verschillende Adviescommissies en het Fondsbestuur van het Vlaams Fonds voor de Letteren onderging bij de jaarwisseling enkele wijzigingen.

Subsidiebeslissingen 2011

De laatste subsidiebeslissingen voor de tweede ronde van aanvragen voor projectbeurzen en stimuleringssubsidies literaire vertalers en voor digitale literaire projecten werden afgerond. Daarnaast werden beslissingen genomen voor de vierde ronde van aanvragen voor productiesubsidies voor uitgevers van literair werk en voor literaire manifestaties.

Vacature Algemeen Directeur Poëziecentrum

Omwille van de pensionering van de oprichter en huidige afgevaardigde bestuurder, zoekt het Poëziecentrum (Gent) momenteel een Algemeen Directeur (m/v), een gedreven directeur met visie en sterke managementvaardigheden.

Erik Spinoy wint Jan Campert-prijs 2011

Op 28 november werd bekend gemaakt dat de Jan Campert-prijs 2011 aan de Vlaamse dichter Erik Spinoy toegekend wordt voor zijn bundel 'Dode kamer'. Aan deze jaarlijkse prijs van de Nederlandse Jan Campert-stichting, die poëzie die in het voorbije jaar verscheen bekroont, is een som van 5.000 € verbonden.

Literaire tijdschriften presenteren zichzelf en jong talent tijdens ‘Het Desideratorium II’

Op woensdag 7 december 2011 gaat om 20.00 uur in het Auditorium van de Bibliotheek Permeke het evenement  'Het Desideratorium II' van start. 'Het Desideratorium' is een programma waarin (beginnende) schrijvers (ongepubliceerd) werk aan het publiek voorstellen en waarin nieuwe literaire tendensen gesignaleerd worden. Het is  een laboratorium waar à volonté getest, op smaak gebracht en gepresenteerd wordt. Kortom: een werkplaats voor het verlangen en het gewenste.

Alex van Warmerdam krijgt Taalunie Toneelschrijfprijs 2011

Alex van Warmerdam kreeg op 21 november de Taalunie Toneelschrijfprijs 2011 voor zijn stuk 'Bij het kanaal naar links'. 'Van Warmerdams gevoel voor beeld, taal, dosering, inhoud, ernst en humor komen in dit stuk perfect samen', vindt de jury. De prijs van € 10.000 werd uitgereikt in Brussel.

Cultuurfonds kent Martinus Nijhoff Prijs toe aan Frans Denissen

Het Prins Bernhard Cultuurfonds kende op 18 november in Amsterdam de Martinus Nijhoff Prijs / Prins Bernhard Cultuurfonds Prijs voor Vertalingen 2012 toe aan Frans Denissen. Hij ontvangt deze prijs van 35.000 euro voor zijn vertalingen van Italiaanse literatuur naar het Nederlands. De uitreiking vindt plaats tijdens de landelijke vertaalmanifestatie 'Nederland Vertaalt' op 25 februari 2012.

Prix des Phares du Nord 2011 gaat naar Bertrand Abraham

De jury van de Prix des Phares du Nord 2011 heeft de prijs toegekend aan Bertrand Abraham voor zijn vertaling in het Frans van 'Op weg naar het einde' van Gerard Reve ('En route vers la fin', Paris: Phébus, 2010). De jury bestond dit jaar uit Danielle Bourgois, Anita Concas en Margot Dijkgraaf.

Paul Bogaert wint Cultuurprijs 2010-2011 voor Poëzie

Op dinsdag 8 november werd op de Antwerpse Boekenbeurs de Cultuurprijs 2010-2011 voor Poëzie uitgereikt aan Paul Bogaert voor zijn bundel 'de Slalom soft'. Vanaf het seizoen 2010-2011 zetten de Vlaamse Cultuurprijzen 'nieuwe stijl' niet alleen de laureaten en hun discipline in de kijker, maar ook de verschillende sectoren omdat de prijzen op een sectorevenement overhandigd worden.

Beursoproep: drie stripauteurs vergezellen VFL naar stripfestival in Angoulême

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) neemt opnieuw drie stripauteurs mee naar het internationale stripfestival van Angoulême, dat plaatsvindt van 26 tot 29 januari 2012. Vlaamse stripauteurs die al een album publiceerden, en een degelijke motivatie voor deze trip kunnen voorleggen, komen in aanmerking voor de beurs.

Beursoproep: VFL neemt illustrator mee naar Bologna Book Fair

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) neemt een beginnende illustrator mee naar de Bologna Children's Book Fair, die plaatsvindt van 19 tot 22 maart 2012. Dat jonge talent wordt voor de derde keer gekoppeld aan een 'mentor', een gevestigde illustrator. Samen met die mentor zal de geselecteerde illustrator zijn beursbezoek voorbereiden. De mentor zal hem ter plaatse ook wegwijs maken.

Erik Spinoy schrijft Gedichtendagessay 2012

Het Vlaams Fonds voor de Letteren gaf aan Erik Spinoy (°1960) de opdracht om het Gedichtendagessay 2012 te schrijven. Het Gedichtendagessay is een publicatiereeks waarin een dichter een persoonlijk pleidooi voor de poëzie houdt. De publicatie vormt de beschouwende pendant van de gedichtendagbundel. Spinoy is de vijfde dichter die het Gedichtendagessay schrijft. Eerdere edities werden geschreven door Paul Bogaert (2008), Luuk Gruwez (2009), Charles Ducal (2010) en Jan Lauwereyns (2011).

Vlaamse auteurs stellen collega’s uit Nederland voor op Antwerpse Boekenbeurs

De Boekenbeurs in Antwerpen verwelkomt op donderdag 10 november zijn Nederlandse buren in een grensoverschrijdend auteursprogramma. Het doel: Nederlandse auteurs dichter bij het Vlaamse publiek brengen. Tijdens Manuscripta in Amsterdam begin september gebeurde het omgekeerde voor het Nederlandse publiek.

Genomineerden Taalunie Toneelschrijfprijs 2011 bekend

De toneelschrijvers Paul Pourveur, Alex van Warmerdam en Peer Wittenbols zijn genomineerd voor de Taalunie Toneelschrijfprijs 2011. Deze prijs voor de beste toneeltekst van het afgelopen seizoen bedraagt € 10.000.

Programma Studiemiddag 'Doeltaal: Nederlands' bekend

In navolging van de succesvolle studienamiddag: 'Doeltaal: Nederlands' die vorig jaar in Utrecht plaatsvond, organiseert het Expertisecentrum Literair Vertalen op 28 oktober 2011 nu ook een gelijknamig evenement in Antwerpen.  Het doel van deze studienamiddag is literair vertalers die vanuit een vreemde taal in het Nederlands vertalen praktische informatie te bieden die toepasbaar is in hun vertaalwerk.

VFL investeert in biografieën van Vlaamse culturele iconen

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) kent 83.000 euro toe voor biografieën van Wannes Van de Velde, Pieter Bruegel, Fred Bervoets en Hugo Schiltz. Het VFL organiseert elk jaar een subsidieregeling voor biografieprojecten over figuren die van betekenis zijn geweest in de Vlaamse literatuur, cultuur of geschiedenis.

Dit jaar dienden acht biografen een subsidieaanvraag in. Uiteindelijk werden vier projecten ondersteund met een subsidie.

Subsidiereglement literaire organisaties en striporganisaties 2013-2016

Het subsidiereglement literaire organisaties 2013-2016 is beschikbaar op onze website. Voor de periode 2013-2016 kunnen literaire organisaties een vierjarige subsidie aanvragen bij het VFL voor het geheel van hun werking.

Studienamiddag ‘Doeltaal: Nederlands’ in Antwerpen

In navolging van de succesvolle studienamiddag: 'Doeltaal: Nederlands' die vorig jaar in Utrecht plaatsvond, organiseert het Expertisecentrum Literair Vertalen op 28 oktober 2011 nu ook een gelijknamig evenement in Antwerpen.

Het doel van deze studienamiddag is literair vertalers die vanuit een vreemde taal in het Nederlands vertalen praktische informatie te bieden die toepasbaar is in hun vertaalwerk.

Eerste reeks VFL-subsidiereglementen 2012 beschikbaar

De eerste reeks VFL-subsidiereglementen en aanvraagformulieren voor de subsidieregelingen 2012 is beschikbaar op onze webiste. 1 december 2011 is de deadline voor werkbeurzen voor literaire auteurs en illustratoren, werkbeurzen voor stripauteurs, subsidies voor auteursgenootschappen en subsidies voor grote literaire manifestaties en stripmanifestaties (manifestaties waarbij de gevraagde subsidie hoger is dan 12.500 euro en die plaatsvinden tussen april en december 2012). Laattijdige aanvragen zijn onontvankelijk. De poststempel geldt als bewijs.

Inzendingen voor veertiende Nederlands-Duitse jeugd- en jongerentoneelschrijfprijs welkom

Tijdens het theaterfestival KAAS & KAPPES, dat in februari 2012 plaatsvindt, zal de Stad Duisburg voor de veertiende keer de jaarlijkse Nederlands-Duitse auteursprijs voor jeugd-en jongerentheater uitreiken. De organisatoren doen een oproep om manuscripten in te zenden voor 15 december 2011.

Dertiende Literaire Vertaaldagen op 9 en 10 december 2011 in Amsterdam

De dertiende Literaire Vertaaldagen vinden plaats op vrijdag 9 (symposiumdag) en zaterdag 10 (workshopdag) december 2011, ditmaal voor het eerst in Amsterdam. De Rode Hoed, Keizersgracht 102, is een aangewezen locatie voor de symposiumdag; het Vossius Gymnasium, Messchaertstraat 1, is een uitgelezen plek voor het houden van de vertaalworkshops. Inschrijven kan tot 15 oktober 2011.

Chinese interesse in Vlaamse literatuur

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) blikt tevreden terug op zijn eerste bezoek aan de boekenbeurs van Peking. Vorige week heeft het VFL voor de eerste keer literatuur uit Vlaanderen gepresenteerd aan Chinese uitgevers op de internationale boekenbeurs van Peking. Het VFL deed dat in het kielzog van Nederland, dat dit jaar gastland was op de beurs.

Aanvragen literaire organisaties 2013-2016

Voor de periode 2013-2016 kunnen literaire organisaties een vierjarige subsidie aanvragen bij het VFL voor het geheel van hun werking. Het VFL hanteert daarbij de volgende definitie: organisaties die literatuur als dominante inhoud, als kernproduct inzetten ten aanzien van de lezer, kijker of bezoeker kunnen aanvragen bij het VFL.  

Afstemming subsidieregelingen VFL en Kunstendecreet

Het recent gepubliceerde rapport van het Rekenhof over het ondersteuningsbeleid van de letteren in Vlaanderen pleitte voor een duidelijker taakafbakening in het Letterenbeleid en het principe van één subsidieloket. De wijzingen hebben gevolgen voor een aantal VFL-subsidieregelingen en zullen vanaf 1 januari 2013 operationeel worden.

Vlaamse auteurs delen podium met Nederlandse collega’s

Manuscripta verwelkomt op 4 en 5 september a.s. zijn Vlaamse buren met een grensoverschrijdend auteursprogramma en een collectieve Vlaamse uitgeversstand. Het doel: Vlaamse auteurs dichter bij het Nederlandse publiek brengen. Tijdens de Boekenbeurs in Antwerpen dit najaar gebeurt het omgekeerde voor het Vlaamse publiek.

VFL promoot literatuur uit Vlaanderen in Peking

Voor het eerst in zijn tienjarige bestaan zal het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) aanwezig zijn op de Boekenbeurs van Peking, waar Nederland dit jaar gastland is. Het VFL is in tien jaar tijd uitgegroeid  tot een vaste waarde op de vakbeurzen in Frankfurt, Londen, Angoulême en Bologna. Nu hoopt het ook in het Verre Oosten voet aan de grond te krijgen om literaire uitwisselingsprojecten te starten.

Parijse stripmuur bevestigt succes Vlaamse strip

Op de binnenkoer van de Vlaamse vertegenwoordiging in Parijs (6, rue Euler), prijkt sinds 11 juli een Vlaamse stripmuur. Nic Vandermarliere, de vertegenwoordiger van de Vlaamse overheid in Frankrijk, en Luc Fabry, economisch en handelsattaché voor het Vlaams gewest, hebben door hun enthousiasme dit project mogelijk gemaakt, en geven aan in de toekomst zich te blijven inzetten voor de Vlaamse strip in Frankrijk.

Gezocht: 10 nieuwe graphic short stories voor Brussel

Het beschrijf selecteert 10 tekenaars/scenaristen die de kans krijgen om een grafisch kortverhaal te maken over contemporain Brussel. De geselecteerde auteurs kunnen rekenen op publicatie, financiële steun en een verblijf in de Europese hoofdstad.

Vooraankondiging Literaire Vertaaldagen 2011

De dertiende Literaire Vertaaldagen vinden plaats op vrijdag 9 (symposiumdag) en zaterdag 10 (workshopdag) december 2011, ditmaal voor het eerst in Amsterdam. Thema van de symposiumdag is dit jaar 'Vertalen en tijdgeest: de houdbaarheid van de vertaler'.

Koen Van Bockstal wordt nieuwe VFL-directeur vanaf 1 januari 2012

De Raad van Bestuur van het Vlaams Fonds voor de Letteren heeft op 8 juni beslist om Koen Van Bockstal te benoemen als opvolger van de huidige directeur Carlo Van Baelen, die het VFL 12 jaar lang leidde en op 31 december met pensioen gaat. De benoeming gaat effectief in vanaf 1 januari 2012. Koen Van Bockstal treedt vanaf 1 september in dienst om zich gedurende 4 maanden - samen met de huidige directeur en het volledige team - de werking en uitdagingen van het VFL intensief eigen te maken.

Intensieve Cursus Literair Vertalen 2011

Van 7 tot en met 11 november 2011 organiseert het Expertisecentrum Literair Vertalen een Intensieve Cursus Literair Vertalen voor vertalers in het Nederlands. Brontalen zijn dit jaar het Duits (ingangsniveau: gevorderden) en het Arabisch, Hebreeuws en Turks (ingangsniveau: beginnende professionals).

Taalunie Toneelschrijfprijs 2011

Graag attenderen we u op de mogelijkheid om nieuwe toneelteksten die in het seizoen 2010-2011 (tussen 1 juli 2010 en 1 juli 2011) in première zijn gegaan, in te zenden voor de Taalunie Toneelschrijfprijs 2011. Sinds 2004 dragen de Nederlandse Taalunie, Theater Instituut Nederland en het Vlaams Fonds voor de Letteren gezamenlijk zorg voor de organisatie van de Taalunie Toneelschrijfprijs.

Vierde Summerschool Toneelschrijven

De Summerschool Toneelschrijven is intussen uitgegroeid tot een vaste waarde. Schrijverspodium biedt voor de vierde maal enthousiaste toneelauteurs een unieke kans om tijdens Het Theaterfestival onder intensieve begeleiding van professionals hun schrijfvaardigheden te ontwikkelen. Bart Moeyaert begeleidt de kandidaten tijdens deze editie.

Boeiende Staat van het Boek 2011

De Staat van het Boek, een studienamiddag en ontmoetingsmoment waarop zo'n 270 belangstellenden uit alle geledingen van de boekensector aanwezig waren, is sinds dit jaar een project van het BoekenOverleg. De praktische organisatie van deze dag was in handen van het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL), Boek.be, Stichting Lezen en Locus. Opvallend was de grote opkomst van geïnteresseerden uit de bibliotheeksector. Een actiepunt voor de editie 2012 wordt de verhoging van het aantal aanwezige auteurs en boekhandelaars.

Adviescommissie situeert het literaire tijdschrift anno 2011

De Adviescommissie Tijdschriften voltooide deze week het Tijdschriftenrapport 2010. In het rapport evalueert de commissie de voorbije jaargang van de 8 literaire tijdschriften die gesteund worden door het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL). Dit rapport vormt, samen met de inhoudelijke beleidsplannen en de beheersplannen van de redacties, de basis voor de subsidietoekenningen in 2011.

VFL bespaart niet op werkbeurzen auteurs

Het budget van het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) is de voorbije twee jaar met 10 % gedaald.  Die terugval van de financiële middelen dwong het VFL  tot een grondige reflectie over noodzakelijke besparingen en hoe die te realiseren. Het VFL heeft er echter resoluut voor gekozen om niet te snoeien in de regeling werkbeurzen voor auteurs. Het neemt wel kostenbesparende maatregelen op projecten, literaire manifestaties en werkingskosten. Uit het overzicht van de toegekende werkbeurzen voor auteurs blijkt dat er over meer dan 1 miljoen euro aan werkbeurzen voor auteurs is beslist.

VFL presenteert Jaarverslag 2010

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) bezorgde  het 127 pagina's tellende jaarverslag 2010 aan minister Schauvliege en de Commissie Cultuur van het Vlaams Parlement.

Kunstensteunpunten presenteren veldanalyses

In een lang aanlooptraject naar de nieuwe subsidieronde in het kader van het Kunstendecreet (2013-2016) verzamelden maandag 4 april meer dan 200 cultuurprofessionals in het Vlaams Parlement. Minister Joke Schauvliege zette de beoordelingslijnen uit door extra aandacht te vragen voor zeven 'aanbevelingen' waaronder samenwerking, duurzaamheid en aandacht voor de individuele kunstenaar.

VAV stelt eerste resultaten inkomensonderzoek literaire auteurs voor

De Vlaamse auteursvereniging (VAV) voert een langlopend onderzoek naar het inkomen en de sociaaleconomische situatie van auteurs in Vlaanderen. De resultaten van de eerste fase van het onderzoek,  dat zich toespitste op de positie van literaire auteurs, zijn bekend. Het onderzoek gebeurt  met steun van Vlaams minister Joke Schauvliege, die via het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) een toelage ter beschikking stelt. VAV doet daarnaast ook een beroep op de veldkennis en methodologische expertise van het VFL.

Werkbeurzen Vlaamse stripauteurs toegekend

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) kent in 2011 voor bijna 150.000 euro werkbeurzen toe aan Vlaamse stripauteurs.  Elk jaar reikt het VFL werkbeurzen uit aan stripauteurs. Met zo'n beurs kan een stripauteur tijd vrijmaken om een bijzonder stripproject te realiseren. In 2011 dienden 30 stripauteurs (tekenaars en/of scenaristen) een aanvraag in. Aan 20 van hen werd een beurs toegekend van gemiddeld 7.440 euro. De stripcommissie van het VFL was positief over de algemene kwaliteit van de aanvragen.

BoekenOverleg organiseert 'De Staat van het Boek'

Hoe staat het boek er voor vandaag? Heeft het boek nog toekomst? Welke uitdagingen stellen zich voor auteurs, vormgevers, uitgevers, boekhandels, bibliotheken en lezers? Het BoekenOverleg, het (informele) overlegplatform van de boekensector,  organiseert op donderdag  21 april 2011 van 13.30 tot 18 uur in deSingel (Antwerpen) 'De Staat van het Boek'.

Zomercursus Literair Vertalen 2011

Het Expertisecentrum Literair Vertalen (ELV) organiseert ook dit jaar weer een Zomercursus Literair Vertalen voor vertalers uit het Nederlands. De gekozen doeltalen van deze cursus zijn het Engels en het Pools (ingangsniveau masterclasses) en het Frans (ingangsniveau beginners en gevorderde beginners). Per doeltaal kunnen 6 à 7 deelnemers worden toegelaten. De cursus vindt plaats van 15 tot en met 26 augustus 2011 in Utrecht. Belangstellenden worden uitgenodigd om zich aan te melden voor 11 april 2011, 9.00 uur.

Het beste uit de tijdschriften 2011

Elk jaar publiceren de Vlaamse culturele en literaire tijdschriften honderden teksten. CeLT vzw, de koepelvereniging van die tijdschriften, reikt samen met het weekblad Knack voor de derde keer een prijs uit ter bekroning van het beste artikel. Elk tijdschrift selecteerde drie bijdragen uit de voorbije jaargang, een vakjury koos uit deze omvangrijke bloemlezing drie teksten.

VFL zoekt nieuwe directeur (M/V)

Voor de vervanging van de huidige directeur, die het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) heeft geleid sinds de oprichting en die eind 2011 met pensioen gaat, is het VFL op zoek naar een evenwaardige opvolger voor deze veeleisende functie. Reageren op deze vacature kan tot en met 31 maart 2011.

Laatste subsidiereglementen 2011 online

De subsidiereglementen voor digitale literaire projecten, stimuleringsbeurzen auteurs en subsidies voor culturele biografieën 2011 zijn beschikbaar op deze website.

Publicatie ‘Joining the Dots’ roept op tot duurzaam internationaal kunstenbeleid

De laatste decennia is de artistieke praktijk steeds internationaler geworden. Steeds meer Vlaamse kunstenaars vinden hun weg naar het buitenland. En meer dan ooit vinden ook buitenlandse makers in Vlaanderen en Brussel een vruchtbare uitvalsbasis om hun eigen werk te maken en te tonen. Meer daarover leest u in 'Joining the Dots, bouwstenen voor een duurzaam internationaal kunstenbeleid'.

VFL zoekt een halftijdse tijdelijke dossiermedewerker

Om het zwangerschaps-en ouderschapsverlof van een collega tussen mei 2011 en januari 2012 op te vangen, zoekt het VFL een halftijdse (m/v) dossiermedewerker voor de opvolging van subsidiedossiers.

De Eenheden warmen VFL-nieuwjaarsfeest op

De nieuwjaarsreceptie van het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) was afgelopen vrijdag 21 januari een feest. In het prachtige art-nouveaukader van het Belgisch stripcentrum in Brussel vond eerst een besloten deel plaats, waar afscheid genomen werd van vertrekkende medewerkers en nieuwelingen werden verwelkomd.

VFL reikt Parnassusprijs 2011 uit aan Ronald Soetaert

Ronald Soetaert keeg tijdens de jaarlijkse nieuwjaarsreceptie van het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) de Parnassusprijs voor zijn onderzoek en engagement op het vlak van leeseducatie en leesbevordering. Met die bekroning wil het VFL personen eren die zich verdienstelijk hebben gemaakt voor de Vlaamse literatuur zonder zichzelf in de schijnwerpers te plaatsen. 

Het VFL verwelkomt nieuwe commissieleden

Op zijn jaarlijkse nieuwjaarsreceptie heeft het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) afscheid genomen van de leden van de Adviescommissies en het bestuur, wier mandaat afgelopen is. Tegelijk werden de nieuwe commissieleden verwelkomd.

Richttarieven vertalingen in het Nederlands 2011

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) hanteert in zijn reglementen voor literaire vertalers het 'Modelcontract voor de uitgave van de vertaling van een literair werk', opgesteld door de Literaire Uitgeversgroep (LUG) van de Groep Algemene Uitgevers (GAU) en de Vereniging van Letterkundigen (VvL). De richttarieven voor 2011 werden aangepast.

Jan Lauwereyns presenteert Gedichtendagessay 'De smaak van het geluid van het hart'

Jan Lauwereyns presenteert het vierde Gedichtendagessay 'De smaak van het geluid van het hart' op woensdag 26 januari in het Poëziecentrum in Gent. Daags nadien komt het Gedichtendagessay aan bod tijdens een bijzondere poëzieavond op donderdag 27 januari in het Literatuurhuis Passa Porta in Brussel. Een initiatief van het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL), in samenwerking met het Poëziecentrum en Het Beschrijf.

Lezingenreeks over literaire vertalingen in Vlaanderen en Nederland

Ook in 2011 worden er in Vlaanderen en Nederland lezingen georganiseerd in het kader van de Master Literair Vertalen in oprichting (MLV i.o.). Universitair docent Henri Bloemen beet in ons land de spits af met een lezing in Antwerpen over vertaalbaarheid in relatie tot literair vertalen.

Lezing over vertaalbaarheid

Universitair docent Henri Bloemen geeft op donderdag 17 februari in Antwerpen een lezing over vertaalbaarheid in relatie tot literair vertalen. Aanmelden kan nog tot 17 januari.

Op naar een 2011 vol mooie boeken

Het Vlaams Fonds voor de Letteren heeft er alweer een goedgevuld jaar opzitten. Voor het tiende jaar op rij bouwde het zijn inspanningen verder uit om de Vlaamse literatuur in binnen- en buitenland te ondersteunen. Ook in 2011 zal het zijn schouders volop onder de Vlaamse letteren zetten. Het VFL wenst u dan ook alvast een mooi literair boekenjaar toe.

VFL coördineert inkomensonderzoek bij auteurs

Minister Joke Schauvliege heeft een projectsubsidie van 31.000 euro toegewezen aan het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) voor het coördineren van een inkomensonderzoek bij auteurs, vertalers en striptekenaars met de Vlaamse Auteursvereniging (VAV) als partner. Dat maakt het mogelijk om de door de VAV gestarte bevraging bij meer dan 110 auteurs verder uit te breiden en grondig uit te diepen voor specifieke segmenten (naar genre, leeftijd, aantal publicaties…).

VFL-subsidiereglementen 2011

De VFL-subsidiereglementen en aanvraagformulieren voor de subsidieregelingen 2011 zijn beschikbaar op onze webiste. De eerstvolgende deadline is 1 februari 2011 voor literaire manifestaties en stripmanifestaties, productiesubsidies voor uitgevers van literair werk en strips en striptijdschriften. 

Taalunie Toneelschrijfprijs 2010 voor Lot Vekemans

De Nederlandse toneelschrijfster Lot Vekemans (°1965) heeft maandagavond in Utrecht de Taalunie Toneelschrijfprijs gekregen voor haar theatertekst 'Gif'.

Aankondiging uitreiking Taalunie Toneelschrijfprijs 2010

Maandag 29 november 2010 wordt de Taalunie Toneelschrijfprijs uitgereikt. De uitreiking vindt plaats in Theater Kikker in Utrecht (Ganzenmarkt 14) om 19.30 uur. Het wordt een gevarieerde avond verwachten met onder meer de Taalunie Toneelschrijflezing door Rob de Graaf, fragmenten uit de genomineerde stukken en interviews met de genomineerden.

Subsidiereglementen 2011 online

De VFL-subsidiereglementen en aanvraagformulieren voor de subsidieregelingen 2011 zijn beschikbaar op onze webiste. De eerstvolgende deadline is woensdag 1 december 2010 voor werkbeurzen voor literaire auteurs en illustratoren, werkbeurzen voor stripauteurs, subsidies voor auteursgenootschappen en subsidies voor grote literaire manifestaties en stripmanifestaties (manifestaties waarbij de gevraagde subsidie hoger is dan 12.500 euro en die plaatsvinden tussen april en december 2011). Laattijdige aanvragen zijn onontvankelijk. De poststempel geldt als bewijs.

VFL Beursoproep Bologna

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) neemt een beginnende illustrator mee naar de Bologna Children's Book Fair die plaatsvindt van 28 tot 31 maart 2011. Dat jonge talent wordt gekoppeld aan een ‘mentor', een gevestigde illustrator. Samen met die mentor zal de geselecteerde illustrator zijn beursbezoek voorbereiden. De mentor zal hem ter plaatse ook wegwijs maken.

MO*debat over literatuur en interculturaliteit

Het Vlaams Fonds voor de Letteren werkt mee een MO*debat over interculturaliteit en literatuur. Het debat vindt plaats op 9 november op de Boekenbeurs en start om 19u30.

Vlaams biografieënbeleid werpt vruchten af

Het Vlaams Fonds voor de Letteren organiseert elk jaar een subsidieregeling voor biografieprojecten over figuren die van betekenis zijn geweest in de Vlaamse letterkunde, cultuur of geschiedenis. Deze maand kende het VFL twee nieuwe beurzen toe: aan bekroond Buyssebiograaf Joris van Parys voor een biografie van Raymond Brulez, en aan Janneke Weijermars voor een biografie van de 19de-eeuwse auteur Prudens van Duyse. Met een biografiesubsidie kunnen biografen tijd vrijmaken om zich helemaal aan hun biografieproject te wijden. Ze kan ook dienen om research- en reiskosten te dekken.

Het VFL ondersteunt acht beginnende auteurs

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) kent elk jaar stimuleringsbeurzen toe aan literaire auteurs die onlangs hun eerste boek hebben gepubliceerd. Het VFL wil met deze beurzen talentvolle beginnende auteurs stimuleren in hun literair werk. Met de beurs kunnen ze zich verder ontwikkelen en tijd vrijmaken om een tweede literair werk te realiseren.

Jury Taalunie Toneelschrijfprijs 2010 maakt nominaties bekend

Uit de ruim 60 teksten die dit jaar ingezonden zijn voor de Taalunie Toneelschrijfprijs 2010, heeft de jury er drie genomineerd. De schrijvers komen in aanmerking voor de prijs van € 10.000 die elk najaar wordt uitgereikt voor de beste theatertekst die in het voorbije seizoen op de planken is gebracht.

Toneelwedstrijd 'Kaas & Kappes' tot 15 december 2010

In Duisburg worden in februari volgend jaar de jaarlijkse Nederlands-Duitse jeugd-en jongerentoneelschrijfprijzen uitgereikt, tijdens het dertiende 'Kaas en Kappes'-festival. Inzendingen moeten de jury voor 15 december 2010 bereiken. 

Papieren of digitale tijgers?

Kan de literatuurkritiek in dag- en weekbladen maar beter helemaal worden afgeschaft? Is het internet een veilige thuishaven voor kwaliteitsrecensies? De Leeswolf, het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) en het Letterenhuis debatteren met u over de plaats van literatuurkritiek in de media.

Bouwstenen voor meerjarenplan 2011-2015

In 2010 sluit het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) zijn elfde werkjaar af. Het is tevens het laatste jaar van de beheersovereenkomst 2006-2010. Ter voorbereiding van de nieuwe beheersovereenkomst 2011-2015 heeft het VFL daarom een grondige denkoefening gemaakt.

Beursoproep Internationaal Stripfestival Angoulême

Het Vlaams Fonds voor de Letteren neemt drie stripauteurs mee naar het internationale stripfestival van Angoulême, van 27 tot 30 januari 2011. Vlaamse stripauteurs die al een album publiceerden, en een degelijke motivatie voor deze trip kunnen voorleggen, komen in aanmerking voor deze beurs.

Jan Lauwereyns schrijft Gedichtendagessay 2011

De Vlaamse dichter, wetenschapper en expat Jan Lauwereyns (°1969) is de auteur van het vierde Gedichtendagessay, geschreven op vraag van het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL). 'De smaak van het geluid van het hart' verschijnt ter gelegenheid van Gedichtendag op 27 januari.

Bouwen aan internationaal kunstenbeleid

Op 25 en 26 oktober 2010 organiseren de kunstensteunpunten en het Vlaams Fonds voor de Letteren een tweedaagse conferentie over internationaal cultuurbeleid. Het is de bedoeling om het internationale kunstenbeleid in kaart te brengen en de voornaamste knelpunten in de samenwerking op te sommen. Ook zal er worden gezocht naar instrumenten om het cultuurbeleid internationaler en toekomstgerichter uit te bouwen.

Verblijf in 2011 in het Vertalershuis in Antwerpen!

Sinds 1 januari 2009 heet het Vlaams Fonds voor de Letteren literaire vertalers welkom in het nieuwe Vertalershuis in Antwerpen. U kunt er werken aan een vertaling, gebruik maken van de plaatselijke stads-en campusbibliotheken en directe contacten leggen met andere vertalers, auteurs, uitgevers en native speakers.

Poëzie centraal op twaalfde Literaire Vertaaldagen

De Literaire Vertaaldagen, die nu al voor de twaalfde keer worden georganiseerd, vinden dit jaar plaats op vrijdag 10 en zaterdag 11 december in Utrecht. In deze editie, die bestaat uit een symposiumdag en een dag van literaire workshops, ligt de nadruk op het vertalen van gedichten.

VFL zoekt jobstudent voor data-invoer

Het VFL is op zoek naar een JOBSTUDENT (m/v) van 1 tot en met 30 september 2010 voor het ingeven en controleren van contactpersonen en adresgegevens in de nieuwe databank van het VFL.

Gluren, lezen en schrijven in Brugge

Het steunpunt Creatief Schrijven verzamelde 1001 liefdesgedichten van verschillende mensen en publiceerde die in een lijvige boekenreeks. Op 28 augustus wordt het elfde en laatste boek uitgebracht. Een uitgelezen gelegenheid om in Brugge liefde en literatuur te omarmen.

Intensieve cursus Literair Vertalen

Van 16 tot en met 20 augustus vindt in Antwerpen de eerste Intensieve Blokcursus plaats in het kader van de nog op te richten master Literair Vertalen (tegen 2012). De cursus is toegespitst op de specifieke vaardigheden die nodig zijn om op professioneel niveau literatuur te vertalen.

Marijke Arijs wint vertaalprijs

De Vlaamse vertaalster Marijke Arijs heeft onder meer voor haar vertalingen van Amélie Nothomb de jaarlijkse vertaalprijs van de Franse gemeenschap ontvangen. Ze kreeg de prijs op 4 september uit handen van de Waalse minister van Cultuur Fadila Lanaan.

Veiling striptentoonstelling levert 1.900 euro op

De veiling van ‘Ceci n'est pas la BD flamande' bracht 1.898 euro op voor het goede doel: de Antwerpse vzw Meters & Peters. De striptentoonstelling van het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) die in januari 2009 in première ging tijdens het internationale stripfestival van Angoulême was daarna op verschillende Vlaamse plekken te bewonderen. Ze hield dit voorjaar voor het laatst halt in een gebouw van de Universiteit Antwerpen (UA), waar de verkoop deze week plaatsvond.

VFL en Nederlands Letterenfonds organiseren eerste biografendag

Op 18 juni vond in het Antwerpse Letterenhuis het eerste Biografencolloquium plaats, een gezamenlijk initiatief van het VFL en het Nederlands Letterenfonds. Meer dan 30 literaire biografen debatteerden er over verschillende aspecten van het centrale thema ‘De grenzen van de biografie'.

Veiling tentoonstellingsmateriaal 'Ceci n’est pas la BD flamande'

Op maandag 28 juni organiseren het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) en de Universiteit Antwerpen (UA) een veiling van het tentoonstellingsmateriaal van 'Ceci n'est pas la BD flamande'. We nodigen u van harte uit om 20u in de Meerminne, Stadscampus UA, Sint-Jacobsstraat 2, Antwerpen.

VFL zoekt deeltijdse stafmedewerker buitenland (3/5de)

Ter vervanging van een afscheidnemende collega zoekt het VFL een deeltijdse (m/v) stafmedewerker buitenland voor poëzie en theaterteksten. De datum van indienstreding is zo snel mogelijk. U kan reageren op deze vacature tot uiterlijk 2 juli.

Vlaamse strip sterk aanwezig in Haarlem

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) presenteert op zaterdag 5 en zondag 6 juni tijdens de Haarlemse Stripdagen een spin-off van ‘Ceci n'est pas la BD flamande'. Die striptentoonstelling ging in januari 2009 in première tijdens het Festival International de la Bande Dessinée van Angoulême, en reisde sindsdien rond in Vlaanderen. In het Nederlandse Haarlem draait alles om dezelfde twintig stripauteurs, maar krijgt de bezoeker een nieuwe, spannende mix van filmprojecties en unieke voorwerpen te zien. Op zondag palmen de Vlaamse auteurs een Haarlems café in, waar ze de hele dag zullen signeren.

Master Literair Vertalen in oprichting

Op 10 juni 2010 vindt in Utrecht de feestelijke startbijeenkomst plaats van de nieuw op te richten Master Literair Vertalen. Tijdens de bijeenkomst zullen personen uit het literaire veld, de vertaalwereld en het hoger onderwijs spreken over het hoe en waarom van deze nieuwe, academische vertaalopleiding die als alles goed verloopt in 2012 van start gaat. Anneke Brassinga houdt de feestrede.

Jubileumboek 'Dat spreekt boekdelen'

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) bestaat 10 jaar en viert dat onder andere met de publicatie van het jubileumboek 'Dat spreekt boekdelen'. Iedereen die het VFL ooit steunde, werd gevraagd om een bijdrage te leveren aan dit eigenzinnige lexicon van de letteren. Dat leverde een mooi, prachtig vormgegeven naslagwerk op. In het boek zijn 241 bijdragen opgenomen van 144 auteurs, vertalers, illustratoren en striptekenaars.

Meer dan 1 miljoen euro rechtstreekse steun aan auteurs

Het Vlaams Fonds voor de Letteren kent in 2010 meer dan 1 miljoen euro toe aan 112 auteurs in de vorm van werkbeurzen voor nieuwe projecten. Elk jaar reikt het Vlaams Fonds voor de Letteren werkbeurzen uit aan auteurs om hen toe te laten in alle rust hun creatieve plannen te verwezenlijken. Met deze subsidie kan de auteur zich wijden aan zijn literaire activiteit.

Vlaams Fonds voor de Letteren blaast 10 kaarsjes uit

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) bestaat 10 jaar en vierde dat op vrijdag 23 april in de Gentse Vooruit. Wereldboekendag werd extra feestelijk met een avondvullend literair programma, een verrassende receptie en een dik jubileumboek.

Inzenden theaterteksten Taalunie Toneelschrijfprijs 2010

Auteurs van oorspronkelijk Nederlandstalig toneelwerk (in première gegaan tussen 1 juni 2009 en 1 juli 2010) kunnen nog tot 1 juli meedingen naar de Taalunie Toneelschrijfprijs. Ook auteurs van kinder- en jeugdtheater komen in aanmerking. De winnaar ontvangt 10.000 euro, een bedrag dat de auteur de kans geeft zijn of haar oeuvre verder te ontwikkelen. Met de Toneelschrijfprijs wil de Taalunie de Nederlandstalige toneelschrijfkunst en de opvoering van Nederlandstalig toneelwerk stimuleren.

Laatste halte van de striptentoonstelling ‘Ceci n’est pas la BD flamande’

Na een succesvolle première op het stripfestival van Angoulême in 2009 en na haltes in Leuven, Genk, Turhout en Bornem, is de striptentoonstelling ‘Ceci n'est pa la BD flamande' voor het laatst te bezoeken in Antwerpen. U kan de tentoonstelling over 20 Vlaamse striptalenten bezoeken van 28 april tot en met 29 juni aan de Universiteit Antwerpen.

Kaatje Vermeire verovert harten in Bologna

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) was voor de vierde keer actief aanwezig op de International Children's Book Fair in Bologna, en promootte de Vlaamse kinder- en jeugdboeken in gesprekken met 60 buitenlandse contacten, vooral uitgevers. Dit jaar ging voor het eerst een duo illustratoren mee met een beurs van het VFL: de jonge Kaatje Vermeire en de ervaren Carll Cneut. De idee daarachter is dat de ervaring en de resultaten van jarenlang werk in het buitenland worden doorgegeven aan de jongere generatie.

VFL zoekt voltijdse dossiermedewerker (m/v)

Het Vlaams Fonds voor de Letteren zoekt op korte termijn een (m/v) voltijdse dossiermedewerker voor o.a.: 

- administratieve opvolging van de dossiers

- ondersteuning van de stafmedewerkers

- voorbereiding en verslaggeving van vergaderingen

Ervaring met administratief werk is vereist. Graag schriftelijk solliciteren, uiterlijk op 6 april.

Workshopmiddag voor Vlaamse literair vertalers

Op donderdag 6 mei 2010 organiseert het Expertisecentrum Literair Vertalen in samenwerking met het Vlaams Fonds voor de Letteren en het Kunstenloket een workshopmiddag voor (beginnende) Vlaamse literair vertalers. Er worden twee workshops aangeboden.

Tweede ‘publishers tour’ overtuigt

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) ontving vorige week, van 22 tot 26 februari 2010, negen prominente buitenlandse uitgevers van kinder- en jeugdliteratuur. Voor de tweede maal organiseerde het VFL een ‘publishers tour', waarbij de gasten een week lang werden ondergedompeld in het bruisende Vlaamse kinder- en jeugdboekenland.

Ondersteuningsregeling voor boekhandels wordt uitgebreid naar stripboekhandels

In opdracht van de minister van Cultuur hebben het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) en de Vereniging Vlaamse Boekverkopers (VVB) een ondersteuningsregeling voor stripboekhandels ontwikkeld. Stripboekhandels die aan bepaalde kwaliteitscriteria voldoen, krijgen een ‘A-label' en kunnen daarmee beroep doen op verschillende steunmaatregelen.

Steunmaatregelen literair vertalers in het Nederlands

15 maart is de uiterste inzenddatum voor de stimuleringssubsidies voor beginnende literaire vertalers, eerste ronde. Een stimuleringssubsidie kan door een vertaler aangevraagd worden nadat hij zijn eerste literaire vertalingen heeft gepubliceerd.

Alle subsidiereglementen 2010 online

Alle VFL-subsidieregelementen en aanvraagformulieren voor 2010 staan vanaf nu online. De reglementen voor beginnende vertalers, gedebuteerde auteurs, literaire biografieën en digitale literaire projecten werden onlangs toegevoegd.

Een jaar Vertalershuis Antwerpen (te) groot succes

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) vierde afgelopen maandag samen met de Afdeling Kunsten van het Agentschap Kunsten en Erfgoed en Antwerpen Boekenstad een jaar Vertalershuis Antwerpen tijdens een diner. Het diner bleek een ideaal ontmoetingsmoment voor de aanwezige vertalers, auteurs, docenten en beleidsmakers.

VFL reikt tweede Parnassusprijs uit aan Gerd Segers

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) huldigde op zijn jaarlijkse nieuwjaarsreceptie Gerd Segers om zijn bijdrage aan de ontwikkeling van de letteren in Vlaanderen. De Parnassusprijs werd door het VFL in het leven geroepen om personen te eren die zich opmerkelijk verdienstelijk hebben gemaakt voor de Vlaamse literatuur zonder zichzelf in de schijnwerpers te plaatsen.

Charles Ducal presenteert derde Gedichtendagessay ‘Alle poëzie dateert van vandaag’

Ducal houdt in ‘Alle poëzie dateert van vandaag' een pleidooi om poëzie te benaderen als wat ze in wezen is, een specifiek en creatief spel met de taal, en niet als een makkelijke gevoels- of stemmingsautomaat. Dat impliceert inwijding, moeite en precisie. Lezen wat er staat. Dan en alleen dan kan men ook, naar Martinus Nijhoffs regel, "lezen wat er niet staat". Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL), het Poëziecentrum en Het beschrijf nodigen u graag uit voor de presentatie van het derde Gedichtendagessay ‘Alle poëzie dateert van vandaag' van Charles Ducal op woensdag 27 januari in Gent en op donderdag 28 januari in Brussel.

Jos Geysels benoemd tot nieuwe voorzitter van het VFL

Op voordracht van het VFL-bestuur en op voorstel van minister Joke Schauvliege heeft de Vlaamse Regering op 11 december 2009 Jos Geysels benoemd tot voorzitter van het Vlaams Fonds voor de Letteren. Zijn voorzitterschap ging in op 1 januari 2010.

Update huishoudelijk reglement VFL

Het Vlaams Fonds voor de Letteren heeft onlangs zijn huishoudelijk reglement geactualiseerd. De belangrijkste wijziging is de toevoeging van een hoofdstuk over de werking van de Beroepscommissie.

VFL zoekt voltijds secretariaatsmedewerker (vervangingscontract)

Het VFL is op zoek naar een veelzijdige collega voor een breed takenpakket als secretariaatsmedewerker. Het gaat om een vervangingscontract van 6 maanden voor de periode 1 april tot 30 september 2010.

VFL ondersteunt tien beginnende literaire auteurs

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) kent elk jaar stimuleringsbeurzen toe aan literaire auteurs die onlangs hun eerste boek hebben gepubliceerd. Het VFL wil met deze beurzen talentvolle beginnende auteurs stimuleren in hun literair werk. Met de beurs kunnen ze zich verder ontwikkelen en tijd vrijmaken om een tweede literair werk te realiseren.

VFL-subsidie voor zeven literaire tijdschriften

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) besliste over de subsidietoekenningen aan literaire tijdschriften. Zeven tijdschriften ontvangen een subsidie. Ook CeLT vzw (Vereniging van de Culturele en Literaire Tijdschriften uit Vlaanderen) ontvangt als vereniging van de literaire en culturele tijdschriften een subsidie voor de promotie en distributie van de tijdschriften.

Reflectienamiddag naar aanleiding van 10de verjaardag VFL

Het Vlaams Fonds voor de Letteren bestaat 10 jaar: in 1999 werd het officieel opgericht, in 2000 ging de concrete werking van start. Als eerste evenement naar aanleiding van deze verjaardag organiseerde het VFL op 4 december een reflectienamiddag in de Antwerpse Permekebibliotheek. Daar werd zowel teruggeblikt op het voorbije decennium als vooruitgekeken naar de uitdagingen voor de volgende jaren.

Stijn Devillé wint Taalunie Toneelschrijfprijs 2009

De Vlaamse auteur en regisseur Stijn Devillé kreeg afgelopen maandag in Antwerpen de Taalunie Toneelschrijfprijs 2009 voor zijn stuk 'Hitler is dood'. Aan de prijs is een geldbedrag van € 10.000 verbonden.

VFL-reflectienamiddag op vrijdag 4 december

Het Vlaams Fonds voor de Letteren bestaat 10 jaar. Naar aanleiding van zijn tienjarig bestaan nodigt het VFL u van harte uit op een reflectienamiddag. Deze vindt plaats op vrijdag 4 december vanaf 13u30 in de Bibliotheek Permeke in Antwerpen. Minister Joke Schauvliege zal de namiddag openen.

Oproep: Ding mee naar de Nederlands-Duitse jeugd- en jongerentoneelschrijfprijs!

Het Kaas&Kappes-festival roept auteurs van jeugd- en jongerentheaterteksten voor 15 december 2009 op mee te dingen naar de jaarlijkse Nederlands-Duitse jeugd- en jongerentoneelschrijfprijs. De prijs wordt op 7 maart 2010 voor de 12e keer uitgereikt tijdens het Kaas&Kappes-festival in de Duitse stad Duisburg. De winnaar ontvangt 7.500 euro.

Drie Vlamingen genomineerd voor Taalunie Toneelschrijfprijs 2009

De kandidaten voor de prijs, met een waarde van € 10.000 zijn:

- Stijn Devillé met 'Hitler is dood';

- Peter De Graef met 'Zoals de dingen gaan';

- Johan Heldenbergh en Mieke Dobbels met 'The Broken Circle Breakdown featuring The Cover-ups of Alabama'.

HERFST@DE.LENTE II

Op 21 oktober opende het Vlaams Fonds voor de Letteren haar deuren weer voor een herfstontmoeting tussen de takken van de literatuur. Tijdens deze tweede editie van HERFST@DE.LENTE werd ook de virtuele versie van de striptentoonstelling ‘Ceci n'est pas la BD flamande' voorgesteld.

Nieuwe cultuurminister wil inzetten op een geïntegreerd letterenbeleid

Nieuwsgierig en - toegegeven - ook uit eigenbelang keek het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) uit naar de beleidsnota cultuur van minister Joke Schauvliege en haar toespraak bij de opening van de 74° Boekenbeurs op vrijdagavond 30 oktober.

Strips op de Boekenbeurs

De virtuele striptentoonstelling ‘Ceci n'est pas la BD flamande' gaat in première op de Boekenbeurs in Antwerpen, van 31 oktober tot 11 november in Antwerp Expo. Bezoekers kunnen ze bekijken op de stand van Pinceel Verspreiding (115). Samen met het Vlaams Fonds voor de Letteren presenteert Pinceel ook een stripavond, op dinsdag 10 november vanaf 17u30. Stripauteurs gaan met elkaar in debat, er worden tips gegeven aan leerkrachten en nieuwe albums voorgesteld, en je kunt naar een documentaire kijken.

Surfen door twintig uitdagende stripwerelden

De succesvolle driedimensionale striptentoonstelling ‘Ceci n'est pas la BD flamande' krijgt er een virtueel broertje bij. Het gaat om een interactief concept waarbij de bezoeker al klikkend 20 Vlaamse stripauteurs beter leert kennen.

10 jaar VFL

Het Vlaams Fonds voor de Letteren bestaat 10 jaar: in 1999 werd het officieel opgericht, in 2000 ging de concrete werking van start. Naar aanleiding van deze verjaardag organiseert het VFL een reflectienamiddag, maakt het een jubileumboek en viert het feest.

Literaire Vertaaldagen in Utrecht op 11 en 12 december

De elfde Literaire Vertaaldagen vinden plaats op vrijdag 11 en zaterdag 12 december 2009. Onderwerp van de symposiumdag is dit jaar ‘Leren vertalen - vertalen leren: de pedagogiek van het vertalen.' Centrale vraag zal zijn hoe het in een allengs vergrijzende vertalerswereld gesteld is met de aanwas van nieuw talent en hoe deze aanwas op een optimale manier bevorderd kan worden. Het onderwerp zal van beide kanten door ervaringsdeskundigen worden belicht, dus door zowel vertaaldocenten als vertalers die ervaring hebben opgedaan met enigerlei vorm van vertaalopleiding.

VFL investeert in Vlaamse biografieën

Het Vlaams Fonds voor de Letteren geeft 80.000 euro steun aan biografieën van Rik Wouters, Jan Frans Willems, Paul-Gustave van Hecke en Wannes van de Velde. Dit jaar dienden tien biografen een subsidieaanvraag in. Uiteindelijk werden vier projecten ondersteund met een subsidie.

Charles Ducal schrijft gedichtendagessay 2010

Het Vlaams Fonds voor de Letteren gaf aan Charles Ducal (°1952) de opdracht om het gedichtendagessay 2010 te schrijven. Het gedichtendagessay is een publicatiereeks waarin een dichter een persoonlijk pleidooi voor de poëzie houdt. De publicatie vormt de beschouwende pendant van de gedichtendagbundel. Ducal is de derde dichter die het gedichtendagessay schrijft. Eerdere edities werden geschreven door Paul Bogaert (2008) en Luuk Gruwez (2009).

Het beste uit de tijdschriften 2009, stem mee

Op www.detijdschriften.be kan u tot 15 november stemmen voor de CeLT-publieksprijs. U kunt uw keuze maken voor de beste bijdrage uit de jongste jaargang van de culturele en literaire tijdschriften. En u maakt bovendien kans op een boekenpakket of een abonnement op een van de tijdschriften.

Subsidiereglementen 2010 online

De reglementen en aanvraagformulieren voor de subsidieregelingen 2010 voor literaire auteurs, auteursgenootschappen, literaire manifestaties, literaire organisaties en strips staan vanaf nu online op de VFL-website.

Literaire tijdschriften op Het Andere Boek

Op zondag 4 oktober 2009 presenteren literairetijdschriften.org en CeLT vzw een programma rond de literaire en culturele tijdschriften op Het Andere Boek. Om 17 u brengen Tijs Goldschmidt en Bernard Dewulf een lezing die niet zou misstaan in een literair tijdschrift. Aansluitend wordt ook de winnaar bekend gemaakt van Het beste uit de tijdschriften 2009, een initiatief van CeLT vzw en Knack.

VFL draagt nieuwe voorzitter voor

De Raad van Bestuur van het Vlaams Fonds voor de Letteren heeft aan de Vlaamse regering de heer Jos Geysels voorgedragen als kandidaat-voorzitter van het VFL voor een mandaat van 4 jaar, eenmaal verlengbaar en ingaand op 1 januari 2010. Hij volgt prof. emeritus Joris Gerits op, wiens mandaat afloopt op 31 december 2009. Zoals decretaal bepaald, benoemt de Vlaamse regering de voorzitter op voordracht van het Fondsbestuur.

Literatuur leeft op literairetijdschriften.org

Wie staan er deze maand in de literaire bladen, wat zijn de onderwerpen, wanneer is het nummer verkrijgbaar? Op de nieuwe website literairetijdschriften.org geven 25 tijdschriftredacties uit Nederland en Vlaanderen informatie over hun nieuwste nummer. Literairetijdschriften.org is de eerste digitale tijdschriftenladder die informatie geeft over zowel Vlaamse, als Friese en Nederlandse tijdschriften. De site biedt bezoekers een overzicht van 25 belangrijke literaire bladen. Al deze bladen ontvangen op grond van hun inhoudelijke kwaliteit subsidie.

Literaire vertalers genieten van striptaalbad

Tijdens de jaarlijkse zomercursus van het Expertisecentrum Literair Vertalen (ELV) kregen 11 literaire vertalers naar het Engels en het Frans een striptaalbad. Ze doken in de werelden van Randall.C (‘Slaapkoppen') en Brecht Evens (‘Ergens waar je niet wil zijn'), maakten een gezamenlijke vertaling van een fragment, en gingen in discussie met de auteurs. Ze luisterden naar lezingen over stripvertalen en graphic novels, werkten samen met een vertaler naar het Nederlands en een Franse en Engelse uitgever, en dachten na over onderwerpen als vergoedingen en contracten.

Literaire vertalers gaan aan de slag met strips

De jaarlijkse zomercursus van het Expertisecentrum Literair Vertalen (ELV) kent dit najaar een primeur. Op verzoek van het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) voegde het ELV een extra onderdeel aan de cursus toe: een driedaagse workshop stripvertalen uit het Nederlands in het Engels en Frans. Van 17 tot 19 augustus zullen 11 literaire vertalers samen nadenken over het specifieke van strips vertalen.

Reglement stimuleringssubsidies voor beginnende literair vertalers 2009 online

Het Vlaams Fonds voor de Letteren voert sinds 2009 een gericht beleid voor beginnende Vlaamse literair vertalers. Hierbij wil het inspelen op zijn/haar specifieke positie in het literaire veld. Dit houdt onder meer een langer aanlooptraject in, een ondersteuning via mentoraatprojecten en de aanmoediging van duovertalingen. De stimuleringssubsidie richt zich dan ook in eerste instantie tot beginnende Vlaamse literair vertalers.

Meer dan 100.000 euro toegekend aan vertalingen in het Nederlands

Begin juli nam het VFL een beslissing over de aanvragen voor de eerste ronde van de projectbeurzen literaire vertalingen in het Nederlands. Er werden twaalf aanvragen ingediend door elf vertalers. Het VFL adviseerde positief over negen vertaalprojecten en kende in totaal 39.150,00 € toe. De aanvragen zijn behandeld door de adviescommissie vertalingen in het Nederlands. Dit jaar bestaat de adviescommissie uit Kristoffel Demoen, Ilse Logie, Elly Schippers, Bart Van Den Bossche en Dirk van Hulle. Die laatste volgde Guy Posson als voorzitter op.

Vooraankondiging Literaire Vertaaldagen 2009

De elfde Literaire Vertaaldagen worden gehouden op vrijdag 11 en zaterdag 12 december 2009 in Utrecht. Thema is dit jaar ‘Leren vertalen - vertalen leren: de pedagogiek van het vertalen.' Centrale vraag zal zijn hoe het in een allengs vergrijzende vertalerswereld gesteld is met de aanwas van nieuw talent en hoe deze aanwas op een optimale manier bevorderd kan worden.

Subsidies e-literatuur 2009

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) steunt vijf literaire projecten die gebruik maken van digitale media.

Het VFL voorziet voor het tweede jaar op rij financiële middelen voor inhoudelijk en vormelijk vernieuwende literaire projecten met digitale media. Niet zozeer het medium en de technologie op zich staan daarbij centraal, wel de vernieuwende wijze waarop ICT wordt aangewend. Het VFL wenst in de ontwikkeling van deze experimentele regeling specifieke accenten te leggen op innovatieve projecten die kwaliteitsvolle literaire creaties realiseren in een digitale omgeving.

Subsidieregeling voor Vlaamse biografieën

Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) organiseert een subsidieregeling voor biografen van cultureel of historisch waardevolle Vlamingen.

Wie een Engelstalige boekhandel binnenstapt, kan niet naast het grote aanbod aan biografieën kijken. De biografie is van oudsher een volwaardig genre in de Angelsaksische wereld.  In Vlaanderen is het echter zoeken naar biografieën van eigen bodem. Er worden weliswaar vaak biografieën vertaald, maar zelfs van onze belangrijkste kunstenaars, denkers of politici bestaan nauwelijks of geen gedegen biografieën.

Reglementen stimuleringsbeurzen auteurs en projectbeurzen culturele biografieën online

De reglementen en aanvraagformulieren 2009 voor volgende subsidieregelingen zijn beschikbaar op onze website: "Stimuleringsbeurzen voor literaire auteurs en illustratoren" en "Projectbeurzen voor culturele biografieën". De deadline voor beide regelingen is 15 augustus 2009.

Politiek debat over het memorandum van het Boekenoverleg

Op 19 mei debatteerden Vlaamse politici over het Vlaamse boekenbeleid. Aanleiding was het memorandum ‘Het boek, een veelzijdig product', dat werd opgesteld door het Boekenoverleg. De reacties van de politici op het gemeenschappelijke memorandum waren positief, al werd tegelijkertijd de vraag gesteld naar een duidelijke prioritering van de eisen.

Gedichtendagessay op nieuw poëziefestival

Antwerpen heeft er een nieuw poëziefestival bij: het Felix Poetry Festival. Een paar jaar na Dichters in het Elzenveld vindt er van 18 tot en met 20 juni 2009 in het Felixpakhuis een driedaags internationaal poëziefestival plaats. Luuk Gruwez en Paul Bogaert zijn er te gast met hun Gedichtendagessay.

Taalunie Toneelschrijfprijs 2009

Auteurs van oorspronkelijk Nederlandstalig toneelwerk kunnen nog tot 15 juni meedingen naar de Taalunie Toneelschrijfprijs. Ook auteurs van kinder- en jeugdtheater komen in aanmerking. De winnaar ontvangt 10.000 euro, een bedrag dat de auteur de kans geeft zijn of haar oeuvre verder te ontwikkelen. Met de Toneelschrijfprijs wil de Taalunie de Nederlandstalige toneelschrijfkunst en de opvoering van Nederlandstalig toneelwerk stimuleren.

Meer dan 1 miljoen euro rechtstreekse steun aan auteurs

Het Vlaams Fonds voor de Letteren kent in 2009 meer dan 1 miljoen euro toe aan 105 literaire auteurs in de vorm van werkbeurzen voor nieuwe projecten. Elk jaar reikt het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) werkbeurzen uit aan auteurs om hen toe te laten in alle rust hun creatieve plannen te verwezenlijken. Met deze subsidie kan de auteur zich wijden aan zijn literaire activiteit.

Debat Boekenoverleg op 19 mei

Het Boekenoverleg is een overlegplatform van de Vlaamse boekensector dat in 2007 is opgericht onder impuls van het VFL. Naar aanleiding van de regionale verkiezingen van 7 juni 2009 heeft het Boekenoverleg een memorandum opgesteld met aandachtspunten en voorstellen voor de toekomstige Vlaamse beleidsmakers. Op een debatavond op dinsdag 19 mei zullen verschillende politici op dit memorandum reageren en van gedachten wisselen over een Vlaams boekenbeleid.

VFL-jaarverslag 2008 online

Graag stellen wij u het jaarverslag 2008 voor van het Vlaams Fonds voor de Letteren. 2008 was voor het VFL een werkjaar met structurele vernieuwing en verankeringen. Het jaarverslag geeft een goed beeld van onze bijdrage tot een dynamische letterensector in Vlaanderen. Want dat is uiteindelijk de rode draad: zorgen voor kwaliteit, professionaliteit en diversiteit.

VFL vergroot inspanningen voor Vlaamse strip

Het Vlaams Fonds voor de Letteren vergroot zijn inspanningen om het Vlaamse striptalent in binnen- en buitenland te ondersteunen. In januari was de Vlaamse strip nog eregast op het stripfestival van Angoulême. In 2009 kent het VFL voor 153.600 euro aan werkbeurzen toe aan 17 Vlaamse stripauteurs.

‘De engelenmaker' overschrijdt de kaap van 100.000 verkochte exemplaren

Van de originele Nederlandse versie van ‘De engelenmaker' van Stefan Brijs werden al meer dan 100.000 exemplaren verkocht. Uitgeverij Atlas viert dat met een speciale jubileumeditie van 10.000 exemplaren. Er wordt ook voor een extraatje gezorgd: aan de feestuitgave wordt in primeur het eerste hoofdstuk van het vervolgboek ‘Post voor mevrouw Bromley' toegevoegd.

Illustratoren kleuren buiten de lijntjes in Mechelen

‘Buiten de lijntjes gekleurd', de illustratorententoonstelling van het Vlaams Fonds voor de Letteren, eindigt haar lange rondreis. Tot 3 mei is ze te zien in het Speelgoedmuseum in Mechelen. Het is meteen de laatste kans om de internationaal gelauwerde tentoonstelling te bezoeken.

Minister Anciaux bezoekt de tentoonstelling 'Ceci n'est pas la BD flamande'

Op woensdag 18 maart bezochten minister Anciaux en adjunct-kabinetchef cultuur Jan Denolf de tentoonstelling ‘Ceci n'est pas la BD flamande' in Leuven. Ze werden rondgeleid door Ria Schulpen en Bart Pinceel van de vzw Beeld Beeld die de tentoonstelling in première in Vlaanderen brachten. De Leuvense stripauteur Gerolf Van de Perre vertegenwoordigde zijn collega's.

Lieve Joris op shortlist T.R.Fyvel Book Award

‘The Rebels' Hour', de Engelse vertaling van Lieve Joris' ‘Het uur van de rebellen' staat op de shortlist voor de T.R Fyvel Book Award, een onderdeel van de Index on Censorship Freedom of Expression Awards.

Taalunie helpt literair vertalers opleiden

Ons taalgebied heeft behoefte heeft aan vertalers van literatuur. Daarom gaat de Nederlandse Taalunie extra geld investeren in de opleiding van die beroepsgroep. Het geld wordt gebruikt voor de professionalisering van startende vertalers en voor een onderzoek naar de haalbaarheid van een masterprogramma literair vertalen. Op die manier komt het Comité van Ministers van de Taalunie tegemoet aan een vraag uit de sector.

Nieuwe instapronde voor ondersteuningsmaatregelen boekhandels

Boekhandelaars die dat nog niet hebben gedaan, kunnen tot 16 maart 2009 een aanvraag indienen om een ‘A-label' te bekomen. Met zo'n label kunnen boekhandels aanspraak maken op gratis exemplaren van titels die productiesteun hebben ontvangen van de Vlaamse Gemeenschap. Daarnaast kunnen ook literaire activiteiten in de boekhandel worden betoelaagd.

Reglement e-literatuur 2009 online

In 2009 worden projectbudgetten voorzien voor inhoudelijk en vormelijk vernieuwende literaire projecten met digitale media. Niet zozeer het medium en de technologie op zich staan daarbij centraal, wel de vernieuwende wijze waarop ICT wordt aangewend.

Vertalershuis Antwerpen officieel geopend

In het bijzijn van de Antwerpse schepen van cultuur, de pers en belangrijke spelers uit het literaire middenveld werd op 12 februari de opening van het nieuwe Vlaamse vertalershuis gevierd. Het vertalershuis is sinds januari ondergebracht in 't Elzenveld in de Antwerpse stadskern. Het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) staat in voor het beheer van het vertalershuis.

Boek.be reikt gulden boek uit aan Leen van Dijck

Ter gelegenheid van haar nieuwjaarsreceptie reikte Boek.be op vrijdag 23/1 het Gulden Boek uit aan Leen van Dijck, directeur van het AMVC-Letterenhuis in Antwerpen en sinds 2002 ook bestuurslid van het Vlaams Fonds voor de Letteren. Van Dijck wordt gelauwerd vanwege haar jarenlange enthousiaste inzet voor het AMVC-Letterenhuis.

Eerste Parnassusprijs voor Adriaan Raemdonck

Op de jaarlijkse nieuwjaarsreceptie van het Vlaams Fonds voor de Letteren werd voor de eerste maal de Parnassusprijs uitgereikt. Adriaan Raemdonck werd gelauwerd om zijn bijdrage aan de ontwikkeling van de letteren in Vlaanderen.

Het VFL heeft deze prijs in het leven geroepen om personen te eren die zich opmerkelijk verdienstelijk hebben gemaakt voor de Vlaamse literatuur zonder zichzelf in de schijnwerpers te plaatsen.

Luuk Gruwez schrijft tweede Gedichtendagessay

Op woensdag 28 januari verschijnt het tweede Gedichtendagessay: ‘Pizza Peperkoek & andere geheimen' van Luuk Gruwez.

Subsidies gemeenschappelijke regelingen toegekend

Het Nederlands en Vlaams Fonds voor de Letteren kennen jaarlijks gezamenlijk subsidies toe in het kader van de gemeenschappelijke subsidieregelingen. Dit jaar werden subsidies toegekend aan 20 debuterende literaire auteurs, 23 literair vertalers en 5 biografen. De advisering gebeurde telkens door een gemeenschappelijke Nederlands-Vlaamse Adviescommissie.

Steunmaatregelen voor de boekhandel in de rekken

Eind oktober lanceerde Vlaams minister van Cultuur Bert Anciaux een dubbele ondersteuningsmaatregel voor de kwaliteitsboekhandel. De betrokken boekhandelaars kunnen aanspraak maken op gratis exemplaren van titels die productiesteun ontvingen vanuit de Vlaamse Gemeenschap. Daarnaast kunnen ook literaire activiteiten in de boekhandel worden betoelaagd. De regeling is intussen operationeel.

Filip Vanluchene wint Taalunie Toneelschrijfprijs 2008

Filip Vanluchene is de winnaar van de Taalunie Toneelschrijfprijs 2008 met zijn stuk 'Citytrip'. De prijs werd op 13 december uitgereikt in Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond in Amsterdam. De uitreiking werd georganiseerd door De Brakke Grond in samenwerking met de Nederlandse Taalunie, het Vlaams Fonds voor de Letteren, Theaterinstituut Nederland/Offstage.

VFL lanceert subsidieregeling voor literaire oeuvres

De uitgave van het literaire oeuvre van een auteur betekent voor zowel de editeur(s) als de uitgever aanzienlijke technische, inhoudelijke en budgettaire uitdagingen. Het Vlaams Fonds voor de Letteren wil dan ook de uitgave van het oeuvre van klassieke Vlaamse auteurs mee mogelijk maken.

Bolognabeurzen voor illustratoren - Dien nu je aanvraag in!

Drie illustratoren kunnen in 2009 de Fiera del Libro per Ragazzi in Bologna (Italië) bezoeken met een beurs van het Vlaams Fonds voor de Letteren. De belangrijkste internationale kinder- en jeugdboekenbeurs vindt plaats van maandag 23 maart tot donderdag 26 maart 2009. Vorig jaar gingen Carll Cneutt, Benjamin Leroy en Katrien Matthys mee. Lees hun verslag.

VFL-stripbeleid bekroond met een StripVos

Elk jaar bekroont de Vlaamse Onafhankelijke Stripgilde een persoon of organisatie die zich verdienstelijk heeft gemaakt voor de strip in Vlaanderen met een StripVos. Dit jaar ging de onderscheiding naar het Vlaams Fonds voor de Letteren.

Vlamingen genomineerd voor Taalunie Toneelschrijfprijs 2008

De jury van de Taalunie Toneelschrijfprijs 2008 heeft haar eerste keuze gemaakt uit de Nederlandstalige theaterteksten die het afgelopen seizoen voor het eerst zijn opgevoerd.

De genomineerde stukken zijn:

· 'Missie' van David van Reybrouck, uitgebracht door de Koninklijke Vlaamse Schouwburg;

· 'Citytrip' van Filip Vanluchene, uitgebracht door De Tijd en theaterMalpertuis.

HERFST@DE.LENTE

Op 23 oktober opende het Vlaams Fonds voor de Letteren de deuren van De Lente voor een herfstontmoeting tussen de takken van de literatuur. Een uitgelezen moment, voor een bubbel en een babbel, en voor dit: een interactieve voorstelling van deze nieuwe website.

Minister Anciaux lanceert ondersteuningsmaatregelen voor de kwaliteitsboekhandel

Minister Anciaux maakt jaarlijks 200.000 euro vrij om de kwaliteitsboekhandel te ondersteunen die extra aandacht besteedt aan informatie en dienstverlening aan de lezer en literaire activiteiten organiseert.

De betrokken boekhandelaars kunnen aanspraak maken op gratis exemplaren van titels die productiesteun ontvingen vanuit de Vlaamse Gemeenschap.

Daarnaast kunnen ook literaire activiteiten in de boekhandel worden betoelaagd.

De uitwerking van de nieuwe maatregelen gebeurt door het Vlaams Fonds der Letteren in samenwerking met de Vlaamse Boekverkopersbond / Boek.be.

Vlaanderen eregast in Angoulême 2009

De 36ste editie van het Festival International de la Bande Dessinée kleurt Vlaams. Vlaanderen is van donderdag 29 januari tot zondag 1 februari 2009 eregast op het festival in Angoulême. Tijdens het festival zal "Vlaanderen" op verschillende locaties en tijdstippen opduiken. 

Via een tentoonstelling wil het VFL het grote publiek kennis laten maken met de nieuwe generatie Vlaamse stripauteurs. Daarnaast zal ook in de uitgeversstand en het straatbeeld de Vlaamse strip opvallend aanwezig zijn.

Literaire vertaaldagen in Utrecht

De tiende Literaire Vertaaldagen zullen worden gehouden op vrijdag 12 en zaterdag 13 december 2008 in Utrecht. In dit lustrumjaar is het thema van de symposiumdag ‘De vondst': wat was voor vertalers dé vertaalvondst uit hun loopbaan?