De volgende vertalers kregen afgelopen week goed nieuws in de bus:
- Jan De Meyer voor de vertaling van de roman ‘Lao Can youji' van de Chinese auteur Liu E (uitgeverij Augustus);
- Katelijne De Vuyst voor de vertaling van ‘Les Diaboliques' van de negentiende-eeuws Franse auteur Jules Barbey d'Aurevilly;
- De Vuyst kreeg eveneens een beurs om een bloemlezing te vertalen uit de poëzie van Gwyneth Lewis, de Welshe dichteres des vaderlands (beide uitgaven uitgeverij Ijzer);
- Jos den Bekker kreeg een beurs voor de vertaling van ‘El olvido que seremos' van de Columbiaanse auteur Héctor Abad Faciolince (De Geus);
- Hans Boland voor een nieuwe vertaling van Alexandr Poesjkins roman in verzen ‘Jevgeni Onegin' (uitgeverij Papieren Tijger);
- Lucy Pijttersen en Kim Snoeijing voor de vertaling van het Noorse jeugdboek ‘Barneregjeringen' van Aleksander Melli (uitgeverij Lannoo);
- Luk Van Haute voor de vertaling van de roman ‘Sensei no kaban' van de hedendaagse Japanse schrijfster Hiromi Kawakami (uitgeverij Atlas);
- Hilde Keteleer voor de vertaling van ‘Corpus Delicti. Ein Prozess', de nieuwe roman van de jonge Duitse schrijfster Juli Zeh (uitgeverij Ambo/Anthos).
Daarnaast worden ook de beurzen uitbetaald aan vertaalprojecten waarvoor in het verleden een subsidie werd toegekend. Het totale toekenningsbedrag voor deze projecten bedraagt voor dit jaar 61.783,50 €. Deze vertaalprojecten lopen over meerdere jaren of zijn pas dit jaar gestart. Het gaat om:
- Jos Vos' vertaling van de elfde-eeuwse Japanse roman ‘Gentj Mondgatari' van Murasaki Shikibu (uitgeverij Athenaeum-Polak & Van Gennep);
- Patrick Lateurs vertaling van de ‘Ilias' van Homerus (uitgeverij Athenaeum-Polak & Van Gennep);
- Luk Van Hautes bloemlezing van Japanse verhalen (uitgeverij Atlas);
- Harrie Lemmens' vertaling van ‘Os meus sentimentos' van de Portugees-Angolose schrijver Dulce Maria Cardoso (uitgeverij Meulenhoff);
- Bart Voncks vertaling van de dichtbundels ‘Hilos' van de Spaanse dichteres Chantal Maillard en ‘Desciripción de la mentira' van de Cervantes-laureaat Antonio Gamoneda (beide uitgaven uitgeverij P).
Het totaalbedrag voor de nieuwe en de lopende toekenningen bedraagt 100.933,50 €.
